RSS

Ich lerne Deutsch

28 Nov

Sunt vreo 5 săptămâni de când m-am apucat să învăţ limba germană… mi se pare destul de complicată însă vreau să o învăţ cât de cât bine, măcar până la nivelul B1…deocamdată fac cursuri pentru A1, până la vară când se dă examen… Am reuşit să găsesc pe net şi un austriac de treabă cu care să-mi testez pe viitor cunoştinţele de limba germană… Şi dacă dintre români sunteţi pe aici vorbitori de germană, lăsaţi un mesaj poate ne mai conversăm pe messenger / Skype…

You’re now chatting with a random stranger. Say hi!

You: hi

Stranger: hi

You: where you from ?

Stranger: austria

You: nice

You: sprichst du Deutsch?

Stranger: Ja das tu ich

Stranger:🙂

You: Ich spreche etwas Deutsch

Stranger:🙂 in Ordnung

Stranger: Wollen wir auf Deutsch schreiben?😉

You: ja

Stranger: gut!🙂

You: Ich lerne Deutsch an der Universitat

Stranger: gut! Freut mich!🙂

You: Ich wohne in Rumanien

Stranger: Ich wohne in Österreich..genauer Wien😉

You: nice

You: my keyboard is english so I don’t have umlauts and stuff

Stranger: Das ist in Ordnung..ich weiß was du meinst🙂

You: I just started learning Deutsch 2 months ago

You: been looking around here for someone to speak with…

Stranger: Deutsch ist nicht leicht!

You: yeah, I’ve noticed that the German language is quite difficult

Stranger: Indeed

You: I’m studying to get A1 certificate

You: Fit in Deutsch 1

Stranger: gut! Deutsch ist nicht leicht für einen Ausländer

Stranger: Dauert sicher lang diese Sprache gut zu lernen

You: yeah, it took me 5 years to write and speak English at this level…learning a foreign language is a long-term project

Stranger: You’re so right!🙂

You: for now I only speak basic phrases in German

You: Mein Name ist Radu

Stranger: Mein Name ist Julian😉

You: Guten Abend !

Stranger: Ich wünsche dir auch einen guten Abend!🙂

You: Ich wohne in Galati…das liegt an der Donau

You: in Rumanien

Stranger: Das war schon sehr gut!🙂

You: Ich bin 21 Jahre alt…

Stranger: Ich bin 31 Jahre alt🙂

You: Ich bin Student

You: ich studiere Elektronik

Stranger: Ich arbeite im medizinischen Bereich

Stranger: Seit 5 Jahren

You: nice

Stranger: 40 Stunden in der Woche

You: I’m 3rd year at university

Stranger: Wie lange mußt du noch studieren?

You: 1 Jahre

Stranger: Also nicht mehr lang

You: and then comes the exam

You: A1

You: then one more year of study and A2

Stranger: very good!

You: I’m still a beginner, as I said…can only use present tense

You: but I’m keen on learning more

Stranger: Kein Problem😉

Stranger: Ja ich freue mich, dass du Deutsch lernen möchtest!

You:🙂

Stranger: Weil deutsch ist nicht leicht und diese Sprache zu lernen ist echt schwer!

You: ja…

You: also, I gotta say, beautiful country Austria🙂

Stranger: Have you ever been to austria?

You: my cousin has been once

You: I haven’t…yet

Stranger: wanna visit austria?😉

You: someday, yes

Stranger: fine!🙂

You: After I get a job…now I’m still a student

Stranger: ok fine!🙂
Wish you all the best😀

You: thanks you

You: Gute N’acht

Stranger: Gute Nacht!😉

Stranger: Ich muss schlafen gehen

Stranger: arbeiten morgen

You: yeah, I understand

You: it’s 2:13 here…

Stranger: Get up early

Stranger: ;D

Stranger: Good Night🙂

You: but hey…if you want to give me a yahoo id or something…

You: I can get back to you…when I’ve learned more german

Stranger: I rarely use Yahoo..i use skype more frequently

You: it’s always nice to practise

You: don’t have skype id but I think I could make one

You: so we can chat some other time too

You: if you want to…

Stranger: for sure!🙂

You: especially after I learn more German

Stranger:🙂 mhm..right!

Stranger: Surely will be a pleasure

You:🙂

Stranger:  un_anume_id@yahoo.de  ( sunt convins că doreşte să evite spamul…)

Stranger: That is my yahoo-id

Stranger:🙂

You: ok thanks

Stranger: i will use it more often now

Stranger:😉

Stranger: thanks to you

You: I will add you tomorrow to yahoo messenger

Stranger: ok!🙂

You: so we can talk from time to time

Stranger:🙂

Stranger: fine

Stranger: I’m online mostly afternoon and evening

You: no problem

You: thanks

Stranger: you’re welcome!

Stranger:🙂

Stranger: And now i wish you a good night!🙂

You: Gute N’acht

Stranger: Gute Nacht!

You: auf wiedersehen

Stranger: Auf wiedersehen!😉

Your conversational partner has disconnected.

 
3 Comments

Posted by on November 28, 2011 in Uncategorized

 

3 responses to “Ich lerne Deutsch

  1. Madalin Blidaru

    December 24, 2011 at 20:23

    Iti recomand, din experienta personala, sa setezi PC-ul, telefonul si alte lucruri pe germana. In plus, citeste stirile pe site-uri de profil din Germania. La mine a functionat pentru franceza…

     
  2. R4dhu

    December 25, 2011 at 18:05

    Un sfat foarte bun, o să ţin cont. Ms😉

     
  3. UNUALTU

    April 8, 2012 at 13:23

    brrr
    si eu stiu germana
    tot pt nivel A1 poate conversam pe mes

     

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: